Dragón Trade CH3 SAS · NIT 902.013.815-4 · Domicilio: Cúcuta, Norte de Santander, Colombia
Entre Dragón Trade CH3 SAS, sociedad comercial identificada con NIT 902.013.815-4, domiciliada en Cúcuta, Norte de Santander, Colombia, en adelante "EL OPERADOR"; y de la otra parte, la persona natural o jurídica identificada en el formulario de registro digital asociado al comprobante token [ID del token], en adelante "EL CLIENTE" (individual o conjuntamente, "las Partes"), se celebra el presente Contrato de Servicio de Transporte y Consolidación de Carga Internacional bajo modalidad LCL, en la fecha que registra el sello de tiempo (timestamp) de aceptación digital indicado en el Anexo Técnico.
Para efectos de este contrato, los siguientes términos tienen el significado que aquí se indica:
EL OPERADOR se obliga a prestar a EL CLIENTE un servicio de transporte internacional de carga bajo la modalidad de consolidación (LCL), consistente en: recolección de la mercancía de EL CLIENTE en las instalaciones del proveedor/fabricante designado en China, consolidación con otras cargas de terceros clientes en un contenedor compartido, transporte marítimo hasta puerto colombiano, gestión de nacionalización aduanera de la mercancía propia de EL CLIENTE, y entrega final en la dirección de bodega designada por EL CLIENTE en Colombia. EL OPERADOR actúa como agente de carga/consolidador y prestador de un servicio de transporte, y en ningún caso como vendedor, comprador, propietario o comisionista de la mercancía transportada.
El volumen contratado es de [•] m³, cuyo comprobante de pago y contratación queda representado en el Comprobante Digital identificado con ID [•] en la red Polygon. Este comprobante es prueba de la existencia de este contrato de servicio, no constituye un instrumento financiero, valor negociable, ni derecho de participación societaria o de inversión de ningún tipo. El Comprobante Digital se extingue (quema/burn) al confirmarse la entrega final conforme al estado "DELIVERED" del Smart Contract, o al procesarse un reembolso conforme a la Cláusula 9.
El precio del servicio es de [•] por m³, pagadero en USDC u otro medio habilitado por la plataforma, según el esquema de liberación de fondos: 40% al embarque, 50% al arribo a puerto colombiano, 10% a la entrega final, depositado en el Smart Contract hasta el cumplimiento de cada Hito. EL OPERADOR expedirá a EL CLIENTE la factura electrónica correspondiente conforme a la normativa DIAN vigente. El riesgo de fluctuación cambiaria entre el valor pagado y su equivalente en pesos colombianos es asumido por EL CLIENTE, salvo pacto expreso en contrario.
EL CLIENTE actuará como importador de su propia mercancía, siendo responsable de: (i) contar con RUT vigente habilitado para operaciones de comercio exterior; (ii) suministrar oportunamente la información necesaria para su factura comercial individual y su HBL a su nombre, conforme al mecanismo de facturación múltiple habilitado por la DIAN (Concepto 1418/12073 de 2025) para operaciones conjuntas dentro de un mismo medio de transporte; y (iii) declarar el valor real de su mercancía. El retraso de EL CLIENTE en el suministro de esta información que genere sobrecostos de almacenaje, demoraje o similares en puerto será asumido por EL CLIENTE.
No se admite el transporte de: mercancías de importación prohibida o restringida en Colombia; armas, municiones o explosivos; sustancias estupefacientes o precursores químicos; especies protegidas bajo CITES; mercancía falsificada o que infrinja derechos de propiedad intelectual; materiales peligrosos según el código IMDG; dinero en efectivo o títulos valores; ni mercancía cuya naturaleza represente un riesgo para la integridad del contenedor compartido o de la carga de terceros. EL OPERADOR podrá rechazar unilateralmente mercancía que incumpla esta cláusula, con reembolso íntegro al CLIENTE. EL CLIENTE que declare falsamente la naturaleza de su mercancía responderá por los daños y perjuicios causados a EL OPERADOR o a terceros cargadores del mismo contenedor.
La mercancía de EL CLIENTE estará amparada por una póliza de seguro de transporte de carga internacional, con cobertura mínima equivalente a Cláusulas de Instituto de Carga tipo B (ICC-B) o superior, cuyas condiciones, coberturas, deducibles y exclusiones específicas se detallan en el Anexo de Seguro. El procedimiento y plazos para radicar un reclamo se rigen por el documento "Proceso de Reclamos" publicado por EL OPERADOR, el cual forma parte integral de este contrato conforme a la Cláusula 18.
Los tiempos de tránsito son estimados y pueden variar por causas de Fuerza Mayor o Caso Fortuito, incluyendo de forma enunciativa las señaladas en la Cláusula 1, así como congestión portuaria o demoras propias de la operación naviera o aduanera, sin que ello genere responsabilidad indemnizatoria adicional para EL OPERADOR más allá de lo previsto en el Anexo de Seguro. EL OPERADOR notificará a EL CLIENTE tan pronto tenga conocimiento de un evento de Fuerza Mayor que afecte su envío.
EL OPERADOR requiere alcanzar un llenado mínimo del [•]% de la capacidad total del contenedor antes de la Fecha Límite [•]. De no alcanzarse dicho umbral, el contrato se resolverá automáticamente y EL OPERADOR reembolsará la totalidad de las sumas pagadas por EL CLIENTE, sin penalidad, mediante el mecanismo automático del Smart Contract.
EL CLIENTE podrá solicitar la cancelación de su reserva y reembolso íntegro en cualquier momento previo a la confirmación de llenado mínimo del contenedor. Posterior a ese momento, la cancelación quedará sujeta a los términos del Anexo de Cancelación.
EL OPERADOR podrá dar por terminado el contrato respecto de la porción de EL CLIENTE, sin perjuicio de las sumas ya causadas, si EL CLIENTE: (i) suministra documentación falsa; (ii) incumple la Cláusula 6; o (iii) no atiende requerimientos documentales esenciales dentro de un plazo de 10 días hábiles desde su solicitud, poniendo en riesgo la operación del contenedor completo.
Cualquiera de las Partes podrá dar por terminado el contrato sin responsabilidad indemnizatoria si un evento de Fuerza Mayor hace imposible la prestación del servicio de forma definitiva, procediendo el reembolso de las sumas no ejecutadas.
EL CLIENTE no podrá ceder su posición contractual a terceros, salvo mediante la transferencia de su Comprobante Digital conforme a las reglas de verificación (KYC) programadas en el Smart Contract, que solo permite transferencias entre wallets previamente verificadas. Efectuada dicha transferencia, el nuevo titular del Comprobante Digital asume la posición contractual de EL CLIENTE en su integridad, incluyendo derechos y obligaciones pendientes.
La responsabilidad de EL OPERADOR por pérdida, avería o retraso de la mercancía se limita, en primer lugar, al valor efectivamente cubierto por la póliza de seguro de carga vigente conforme a la Cláusula 7.
En lo no cubierto por dicha póliza, la responsabilidad máxima de EL OPERADOR por cualquier concepto relacionado con la mercancía no excederá el menor valor entre: (a) el valor declarado por EL CLIENTE en su factura comercial al momento de la contratación; y (b) el monto efectivamente pagado por EL CLIENTE por el servicio de transporte de la porción de mercancía afectada.
EL CLIENTE podrá optar por declarar y asegurar un valor superior al aquí previsto, mediante el pago de una prima adicional acordada previamente con EL OPERADOR, caso en el cual el límite de responsabilidad se ajustará al valor efectivamente asegurado.
Cuando el daño, pérdida o retraso sea imputable a un tercero subcontratado por EL OPERADOR (naviera, agencia de aduanas, transportador terrestre), la responsabilidad de EL OPERADOR frente a EL CLIENTE se limitará a lo que EL OPERADOR logre efectivamente recuperar de dicho tercero, sin perjuicio de que EL OPERADOR gestionará diligentemente dicha reclamación en representación de EL CLIENTE.
En ningún caso EL OPERADOR será responsable por lucro cesante, pérdida de oportunidad de negocio, ni daños indirectos o consecuenciales de EL CLIENTE.
Las limitaciones previstas en esta cláusula no aplican, y EL OPERADOR responderá conforme a las reglas generales de responsabilidad civil, cuando el daño sea consecuencia de dolo o culpa grave de EL OPERADOR, en concordancia con el artículo 1522 del Código Civil colombiano, que impide exonerar o limitar la responsabilidad derivada de dolo futuro.
EL CLIENTE deberá formular cualquier reclamo dentro de los plazos establecidos en el documento "Proceso de Reclamos", como condición para la procedencia de la indemnización.
EL CLIENTE debe completar un proceso de verificación de identidad antes de poder adquirir un Comprobante Digital, conforme a la Ley 1581 de 2012, el Decreto 1377 de 2013, y las políticas de prevención de lavado de activos aplicables. Este proceso es compatible con el estándar abierto W3C DID / Verifiable Credentials, y puede aceptar credenciales verificables emitidas por terceros proveedores de identidad digital soberana, como IdentidadLibre.org, cuando EL CLIENTE ya cuente con una vigente. La aceptación de dichas credenciales es una integración técnica basada en un estándar interoperable y no implica relación comercial, contractual, de patrocinio, ni responsabilidad alguna entre EL OPERADOR y dichos terceros proveedores de identidad, ni de estos hacia EL OPERADOR o EL CLIENTE. El tratamiento de los datos personales recabados se rige por la Política de Tratamiento de Datos Personales de EL OPERADOR.
Las Partes se obligan a mantener confidencial la información comercial, financiera o técnica de la otra parte a la que tengan acceso con ocasión de este contrato, salvo que deba divulgarse por mandato legal o autoridad competente.
Toda notificación relacionada con este contrato se entenderá válidamente efectuada si se realiza al correo electrónico o número de WhatsApp registrado por cada Parte en el formulario de contratación digital, surtiendo efectos desde su envío, salvo prueba de no entrega.
De conformidad con la Ley 527 de 1999 y sus decretos reglamentarios, la aceptación digital de este contrato mediante la adquisición del Comprobante Digital, junto con la verificación de identidad conforme a la Cláusula 13, constituye manifestación válida y vinculante del consentimiento de EL CLIENTE, equivalente en efectos jurídicos a la firma manuscrita.
Si alguna cláusula de este contrato fuere declarada nula, inválida o inaplicable por autoridad competente, ello no afectará la validez y exigibilidad de las demás disposiciones, las cuales conservarán plena vigencia.
Forman parte integral e inseparable de este contrato: el Anexo Técnico (identificación específica del Voyage, volumen, precio y fechas), el Anexo de Seguro (condiciones y coberturas de la póliza vigente), el Anexo de Cancelación (términos de cancelación posteriores al llenado mínimo), y el documento "Proceso de Reclamos" publicado por EL OPERADOR.
Este contrato, junto con sus Anexos y los Términos y Condiciones publicados por EL OPERADOR, constituye el acuerdo íntegro entre las Partes respecto de su objeto. Cualquier modificación deberá constar por escrito o mediante actualización publicada en la plataforma digital de EL OPERADOR, con notificación previa a EL CLIENTE conforme a la Cláusula 15.
Este contrato se rige por las leyes de la República de Colombia.
Cuando EL CLIENTE actúe como consumidor final en los términos de la Ley 1480 de 2011, conserva en todo momento el derecho irrenunciable de acudir a la Superintendencia de Industria y Comercio o a la jurisdicción ordinaria colombiana. Conforme al artículo 34 de dicha ley, no se pacta cláusula compromisoria previa respecto de EL CLIENTE consumidor; no obstante, surgida la controversia, las Partes podrán acordar libremente someterla a arbitraje.
Cuando EL CLIENTE adquiera el servicio dentro del giro de su actividad comercial o empresarial (por ejemplo, para la reventa de la mercancía importada) y no como consumidor final, las Partes pactan que cualquier controversia derivada de este contrato se resolverá de manera definitiva mediante arbitraje ante el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Cúcuta, conforme a la Ley 1563 de 2012, en derecho, con un (1) árbitro, en idioma español.
En cualquiera de los dos escenarios anteriores, las Partes intentarán primero resolver sus diferencias mediante negociación directa antes de acudir a las instancias descritas.
En caso de discrepancia entre este documento y cualquier traducción o versión técnica en otro idioma, prevalecerá el texto en español.
Al adquirir el Comprobante Digital identificado en la Cláusula 3, EL CLIENTE manifiesta haber leído, entendido y aceptado la totalidad de este contrato y sus Anexos, conforme a la Cláusula 16.